{"id":1378,"date":"2014-10-05T11:04:30","date_gmt":"2014-10-05T10:04:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/?p=1378"},"modified":"2014-10-06T20:13:46","modified_gmt":"2014-10-06T19:13:46","slug":"rencontre-franco-allemande-au-lycee-le-corbusier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/?p=1378","title":{"rendered":"Projet Berlin"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><!--more--><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>Exposition des travaux des \u00e9l\u00e8ves et rencontre franco-allemande<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS69e657a6bd5e2\" class=\"master-slider-parent msl ms-parent-id-20\" style=\"max-width:1000px;\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS69e657a6bd5e2\" class=\"master-slider ms-skin-light-3\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9406-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9410-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9379-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9377-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9375-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9371-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9356-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9348-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9346-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9333-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/IMG_0963-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9327-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9465-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9290-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/DSC_9646-Copier.jpg\" \/>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t(function ( $ ) {\n\t\t\t\"use strict\";\n\n\t\t\t$(function () {\n\t\t\t\tvar masterslider_d5e2 = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\t\/\/ slider controls\n\n\t\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\t\tmasterslider_d5e2.setup(\"MS69e657a6bd5e2\", {\n\t\t\t\t\t\twidth           : 1000,\n\t\t\t\t\t\theight          : 500,\n\t\t\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\t\t\tspace           : 0,\n\t\t\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\t\t\tgrabCursor      : true,\n\t\t\t\t\t\tswipe           : true,\n\t\t\t\t\t\tmouse           : true,\n\t\t\t\t\t\tlayout          : \"boxed\",\n\t\t\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\t\t\tautoplay        : true,\n\t\t\t\t\t\tinstantStartLayers:false,\n\t\t\t\t\t\tloop            : true,\n\t\t\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\t\t\tautoHeight      : true,\n\t\t\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\t\t\tcenterControls  : true,\n\t\t\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\t\t\tview            : \"basic\"\n\t\t\t\t});\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_d5e2 );\n\t\t\t });\n\n\t\t})(jQuery);\n\t\t<\/script>\n\n\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le s\u00e9jour culturel des classes de Premi\u00e8res de l&#8217;an dernier \u00e0 Berlin <\/strong><a href=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/?p=831\" target=\"_blank\"><em>(voir notre article de juin 2014)<\/em><\/a><strong> a donn\u00e9 lieu \u00e0 une exposition des travaux des \u00e9l\u00e8ves ainsi qu&#8217;\u00e0 une rencontre pleine de promesses pour de futurs projets entre les partenaires fran\u00e7ais et allemands !<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La d\u00e9l\u00e9gation allemande compos\u00e9e de trois professeurs de langues vivantes, Elke Kunze, Kathrin Indrischek et Petra Lasarczik du Hundertwasser-Gymnasium Lutherstadt Wittenberg a quitt\u00e9 l&#8217;\u00e9tablissement situ\u00e9 \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres de Berlin dans le Land de Saxe-Anhalt pour se plonger dans l&#8217;univers des arts appliqu\u00e9s et de l&#8217;architecture en Alsace le temps d&#8217;un grand week-end. L&#8217;\u00e9quipe a d\u00e9couvert son lyc\u00e9e partenaire et ses chantiers, rencontr\u00e9 la communaut\u00e9 \u00e9ducative d\u00e8s jeudi 18 septembre au soir.<br \/>\nLes trois professeurs de Fran\u00e7ais ont visit\u00e9<strong> l&#8217;exposition consacr\u00e9 au projet Berlin 2013-2014<\/strong>. Elles ont retrouv\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves correspondants, quelques mois apr\u00e8s la premi\u00e8re rencontre du nouveau partenariat commenc\u00e9 le 7 mai dernier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>L&#8217;exposition enti\u00e8rement mont\u00e9e par les anciens \u00e9l\u00e8ves 1\u00e8res AA et AC retrace leur voyage en Allemagne<\/strong> et rassemble les travaux de 130 lyc\u00e9ens sur le th\u00e8me &#8220;ombres port\u00e9es sur l&#8217;architecture, m\u00e9moire franco-allemande&#8221;. L&#8217;exposition s&#8217;est tenue au premier \u00e9tage de la galerie du lyc\u00e9e\u00a0pendant une dizaine de jours.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Un groupe de travail a r\u00e9fl\u00e9chi aux projets \u00e0 venir, a \u00e9tabli un calendrier des prochains \u00e9changes et a trinqu\u00e9 autour d&#8217;un verre de l&#8217;amiti\u00e9. La journ\u00e9e de samedi a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 la d\u00e9couverte du patrimoine local, \u00e0 partir de la cath\u00e9drale Notre-Dame. Les visiteurs ont arpent\u00e9 les rues de la vieille ville et vogu\u00e9 vers les institutions europ\u00e9ennes. Rendez-vous est pris \u00e0 Lutherstadt Wittenberg d\u00e8s cette ann\u00e9e scolaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em>L&#8217;Equipe p\u00e9dagogique impliqu\u00e9e dans le projet<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Drei Tage voller unvergesslicher Eindr\u00fccke\u00a0<\/strong><br \/>\n&#8220;Wir wurden sehr herzlich von unseren franz\u00f6sischen Kollegen empfangen, die f\u00fcr uns ein sehr unfangreiches und vielf\u00e4ltiges Programm vorbereitet hatten. Der Freitag begann mit einer sehr lebendigen F\u00fchrung durch das Lyc\u00e9e, auf der uns Dani\u00e8le Gangloff \u00fcber die unterschiedlichsten Aktivit\u00e4ten der Schule informierte. Wir sind beeindruckt von den unterrichtlichen Angeboten, dem Engagement unserer Kollegen und der ernomen Kreativit\u00e4t der Lehrer und Sch\u00fcler. Den H\u00f6hepunkt des Tages bildete der Besuch der Berliner-Ausstellung, die auf eindrucksvolle Weise f\u00e4cher\u00fcbergreifende Projekte pr\u00e4sentierte, entstanden unter anderem in Wittenberg. Wir freuen uns, dass ausl\u00e4sslich dieser Studienreise der Grundstein f\u00fcr eine Partnerschaft zwischen unseren beiden Schulen gelegt wurde. Wenn wir nach Hause zur\u00fcckkehren, wird nicht nur Sylvain Hornung&#8217;s geniale Stadtf\u00fchrung durch Stra\u00dfburg in Erinnerung bleiben, sondern auch die herzliche els\u00e4ssische Gastfreundschaft, die Offenheit und das Interesse der Schulleitung und vieler Kollegen und Sch\u00fcler. Ein besonderes Dankesch\u00f6n an Dominique und Laurence, vive l&#8217;amiti\u00e9 franco-allemande! Bis bald in Wittenberg!&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em>Elke Kunze,Kathrin Indrischek und Petra Lasarczik, Professeurs de Fran\u00e7ais en Allemagne.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00a0&gt;&gt;&gt;&gt; Visitez le blog de l&#8217;exposition des \u00e9l\u00e8ves pour d\u00e9couvrir plus de photos<\/strong> <em>(cr\u00e9dits Armelle Morand, professeur de math\u00e9matiques, via Tumblr)<\/em><a href=\"http:\/\/voyageberlincorbu.tumblr.com\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"136\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1414\" src=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/tumblr-Armelle-300x136.jpg\" alt=\"tumblr Armelle\" srcset=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/tumblr-Armelle-300x136.jpg 300w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/tumblr-Armelle-1024x465.jpg 1024w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/tumblr-Armelle-960x436.jpg 960w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2014\/10\/tumblr-Armelle.jpg 1283w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exposition Berlin et rencontre franco-allemande <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,11,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1378"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1426,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1378\/revisions\/1426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/projets\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}