{"id":1718,"date":"2019-12-21T10:15:56","date_gmt":"2019-12-21T09:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/?p=1718"},"modified":"2020-01-24T10:19:45","modified_gmt":"2020-01-24T09:19:45","slug":"le-college-des-signes-et-de-linterculturalisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/?p=1718","title":{"rendered":"Le coll\u00e8ge des signes et de l&#8217;interculturalisme"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ffcc00;font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif\">Vers un coll\u00e8ge ouvert aux outils de communication<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #000080;font-size: 10pt;font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif\">20 d\u00e9cembre 2019<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">Aujourd\u2019hui Nahida a re\u00e7u une lettre de son ami Rapha\u00ebl, il est parti quelques semaines en Alg\u00e9rie <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">franchir l\u2019Atlas tellien et d\u00e9couvrir les hauts plateaux arides qui courent en diagonale depuis la <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">fronti\u00e8re marocaine. Il est accompagn\u00e9 de quelques copains et d\u00e9cide de faire une pause pour <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">admirer le paysage qui l\u2019entoure. Ils se mettent \u00e0 d\u00e9guster des makrouds au soleil et sortent <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">quelques livres de leurs sacs. L\u2019un d\u2019eux l\u2019intrigue, il le prend, l\u2019ouvre et tombe sur des caract\u00e8res <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">arabes, bien qu\u2019il soit dans l\u2019incapacit\u00e9 de les lire, il contemple avec attention leurs formes. Sa\u00efd, <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">qui est n\u00e9 ici mais ne parle pas espagnol, d\u00e9cide d\u2019essayer de lui traduire de extraits. Il sort un <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">carnet, quelques crayons et se met \u00e0 dessiner des signes, des symboles, des formes qui viennent <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">alors proposer une traduction de l\u2019\u00e9criture. Rapha\u00ebl appr\u00e9cie beaucoup ce moment et ces \u00e9changes <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">qui lui ont permis de communiquer autrement. <\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1732\" src=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r2-300x199.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r2-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r2.jpg 653w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">C\u2019est 45 nationalit\u00e9s qui sont recens\u00e9es dans le Neuhof et au coll\u00e8ge Solignac. L\u2019isolement est une <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">des probl\u00e9matique qui touche les habitants du quartier, ne leur permettant pas de jouir de leur <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">environnement quotidien. Alors comment y rem\u00e9dier ? Comment cr\u00e9er de la proximit\u00e9 ? Le coll\u00e8ge <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">des signes et de l\u2019interculturalisme c\u2019est l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er de l\u2019\u00e9change entre les groupes culturels du <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">quartier. Mais c\u2019est aussi sensibiliser \u00e0 la diversit\u00e9 des langues et aux modes de communication.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1734\" src=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r3-200x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r3-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r3.jpg 463w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/> <img loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1736\" src=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r4-200x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r4-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/r4-rotated.jpg 421w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">Mon projet porte un int\u00e9r\u00eat \u00e0 la mixit\u00e9 culturelle et sociale du Neuhof, je d\u00e9sire imaginer, cr\u00e9er, <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">fabriquer des points de rencontres. Je m\u2019int\u00e9resse notamment \u00e0 la notion de communication et <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">plus particuli\u00e8rement aux signes, symboles, pictogrammes, images qui peuvent \u00eatre v\u00e9hicul\u00e9es <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">entre individus. Je tente \u00e0 offrir la possibilit\u00e9 \u00e0 chacun de s\u2019approprier et d\u2019exp\u00e9rimenter <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">diff\u00e9rentes formes d\u2019expressivit\u00e9. Ce laboratoire de recherches me permet de constituer une forme <\/span><span style=\"font-family: trebuchet ms, geneva, sans-serif;font-size: 10pt;color: #000080\">de langage sensible qui s\u2019\u00e9tablit dans un rapport de coh\u00e9rence et de diversit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1744\" src=\"http:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/Capture-300x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/Capture-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/Capture-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/Capture-720x720.jpg 720w, https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2020\/01\/Capture.jpg 752w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vers un coll\u00e8ge ouvert aux outils de communication 20 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n","protected":false},"author":200,"featured_media":1738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1718"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1718\/revisions\/1747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lyceelecorbusier.eu\/labos2019-2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}